ASH AND ICE / CENDRE ET GLACE


SÉRIE RENCONTRE PRIMORDIALE 2016-17

_DSD0101 sh_6x9_150ppi
Galerie 12, Centre culturel Aberdeen, Moncton, NB
_DSD0100adj 2 sh_6x9_150ppi
Galerie 12
_DSD0103adj 2 sh_6x9_150ppi
Galerie 12

_DSD0649adj 2 sh_4x5_150ppi_crop
les serres, diptyque, acrylique sur bois avec plexiglas incisé, 122 x 152 x 2.5 cm, 2016, Projet 1 de la série 'Rencontre primordiale'
Greenhouses, diptych, acrylic on wood with incised Plexiglass, 48 x 60 x 1 in. 2016, Project 1 in the series 'Rencontre Primordiale'


_DSD0097 sh_3.8x5.4_150ppi
La fonte glaciaire, deuxième rangement, acrylique sur bois, 122 x 180 x 2.5 cm, 2016, Projet 2 de la série 'Rencontre primordiale'
Glacial Melt, second arrangement, acrylic on wood, 48 x 72 x 2 in., 2016, Project 2 in the series 'Rencontre Primordiale'


_DSD0088 sh_3.3x6.6_150ppi
Communication, triptyque, acrylique sur bois avec plexiglas incisé, 122 x 290 x 5 cm total, 2016, Projet 3 de la série 'Rencontre primordiale'
Communication, triptych, acrylic on wood with incised Plexiglass, 114 x 48 x 2 in., 2016, Project in the series 'Rencontre primordiale'


Pasted Graphic 1
Communication, détail / detail


_DSD0085adj sh_3x8_150ppi
Nocturne, polyptych à grand format, acrylique sur bois avec "Duralar," 61 x 366 x 5 cm, 2016, projet 4 de la série 'Rencontre primordiale'
Nightscape, large format polyptych, acrylic on wood with "Duralar", 24 x 144 x 2 in., 2 ft by 12 ft by 2 in., 2016, project 4 in the series 'Rencontre primordiale'



_DSD0654adj 2 sh_sm_detail_150ppi
Nocturne, détail montrant les formes "Duralar" en collage, la peinture transparente et le grain du bois
Nightscape, detail showing collaged "Duralar" forms, transparent paint and wood grain


_DSD0636adj 2 sh_4x5.8_150ppi
Pipeline, acrylique sur bois avec du Plexiglas texturé, 122 x 180 x 2.5 cm, 2016, Projet 5 de la série 'Rencontre primordiale'
Pipeline, acrylic on wood with textured Plexiglass, 48 x 72 x 2 in., 2016, Project 5 in the series 'Rencontre Primordiale'

_DSD0640adj sh_6.3x4.8_150ppi
Débris, acrylique sur bois avec du Plexiglas texturé, 122 x 91 x 2.5 cm, 2017, Projet 6 de la série 'Rencontre primordiale'
Debris, acrylic on wood with textured Plexiglass, 48 x 36 x 2 in., 2017, Project 6 in the series 'Rencontre Primordiale'

Pasted Graphic
Cendres et glace, triptyque, acrylique sur bois avec plexiglas incisé, 122 x 290 x 5 cm total, 2017, Projet 7 de 8 de la série 'Rencontre primordiale'
Ashes and Ice, triptych, acrylic on wood with incised Plexiglass, 114 x 48 x 2 in., 2017, Project 7 in the series 'Rencontre primordiale'


(Photos by Marc Blanchard. Photos par Marc Blanchard. Photo of ''Ashes and Ice" by Barbara.)

Merci à ArtsNB pour leur appui du projet 'Rencontre Primordial.

artsnb_logocolour_small_blog2

Thank you to ArtsNB for their support of the 'Rencontre primordial' project.


ÉBAUCHES / SKETCHES:


3. BSdeN_Cendres_et_Glace_22x28
Cendres et glace, aquarelle, 18 x 30 po, 2015 Ashes and Ice, watercolour, 18 x 30 in. 880,00 $ CAD


4. BSdeN_Glacier_par_Skaftafell
Glacier par Skaftafell, aquarelle, 22 x 30 po, 2015 Glacier near Skaftafell, 22 x 30 in. 880,00 $ CAD

Cette série examine la balance fragile entre un terrain turbulent et la société islandaise. Le spectateur pourra s’immerger dans ce paysage rugueux où les installations mécaniques apparaissent souvent sur les lieux surprenants.

Au milieu d’un monumental paysage façonné par le volcanisme, on trouve des juxtapositions discordantes. Les centrales géothermiques qui produisent l’électricité et le chauffage se situent fréquemment dans les pâturages verdoyants. Les chutes d’eau immenses impressionnent le visiteur, mais elles signalent la fonte rapide des callotes glaciaires. Les milliers de touristes, plus nombreux que les habitants, peuvent bientôt compromettre les sites qu’ils viennent voir en si grand nombre. Ces intrusions dans les terrains escarpés évitent les stéréotypes du paysagiste traditionnel dans ce projet.


This series examines the fragile balance between a turbulent landscape and Icelandic society. Installations of modern technology interrupt the rugged terrain in surprising locations. Geothermic generating stations produce electricity and heat in the midst of verdant pastures. Immense waterfalls impress the viewer, but signal the rapid melting of glacial ice caps. Thousands of tourists, more numerous than inhabitants, may soon compromise the sites that they now visit. In this series, technological intrusions in the rough landscape avoid the stereotypes common to traditional landscape painting.

artsnb_logocolour_small_blog2

HOME