FIREWEED/ EPILOBE EN EPI 2014


_DSB0587

Fireweed 1, mixed media, 55½ x 36 in.
Collection de la Galerie Louise et Reuben Cohen, Université de Moncton
© Barbara Safran de Niverville 2014
Épilobe en épi 1, médias mixtes, 139 cm x 90 cm

The fireweed flourishes where fire has destroyed forest undergrowth or where development has weakened an ecosystem. A tenacious plant, it is considered an annoying weed when it encroaches on cultivated land. Is the fireweed a pest or a lovely flower? Does it help or hinder? What does its presence signify to us?

L'épilobe en épi fleurisse où l'incendie a brûlé le sous-bois d'une forêt ou dans un écosystème affaibli. Une plante tenace, on la considère une herbe mauvaise quand elle se propage en terre cultivée. Est-ce que l'épilobe en épi est nuisible ou belle? Est-ce qu'elle aide ou entrave l'environnement? Qu'est-ce que sa présence signifie pour nous?

HOME